KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

ITM drum

Spanish translation: tambor de referencia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ITM drum
Spanish translation:tambor de referencia
Entered by: Anna Marti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:57 Mar 26, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ITM drum
Overview
The (..) web transport system consists of four main sections
(Figure 1):
Unwinder
Printing Engine
Indexer
Rewinder
The web is fed from the Unwinder, travels through all four main sections,
and exits from the Rewinder.
This leveling procedure is designed to achieve proper operation of the Web
Transport System. If performed properly, it will keep the substrate
running stable, and rewound straight and tight. It is necessary to perform
this procedure when the Rewinder Roller is not straight and evenly
rewound.
The purpose of this procedure is to achieve complete leveling of the machine, which means that all rollers are parallel to each other. Level
reference for all rollers is the ITM drum, and all rollers should be parallel
to it.
You should perform this procedure:
When the Rewinder Roller is not straight and evenly rewound, or
after the initial installation of (..), but
only by a qualified FSE.
Anna Marti
Local time: 04:21
Ver explicación
Explanation:
ITM son probablemente las abreviaturas de "Installation, Testing, and Maintenance" (Puedes consultar la referencia)

Seguramente se refiere a un rodillo o tambor de referencia que se usa en Instalación, Pruebas y Mantenimiento para alinear el resto de los rodillos.



Saludos
Selected response from:

Raimundo
Local time: 03:21
Grading comment
muchas gracias :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Ver explicación
Raimundo


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ver explicación


Explanation:
ITM son probablemente las abreviaturas de "Installation, Testing, and Maintenance" (Puedes consultar la referencia)

Seguramente se refiere a un rodillo o tambor de referencia que se usa en Instalación, Pruebas y Mantenimiento para alinear el resto de los rodillos.



Saludos


    Reference: http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...
Raimundo
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399
Grading comment
muchas gracias :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Sassone: tambor de Instalación, prueba y mantenimiento (ITM).
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search