Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: exploration block|
|Its a participation contract between an oil company and and consultancy firm in oil and otther related matter, for exploration of Tambor block in certain geografic area of Colombia.|
|Spanish translation:bloque de exploración|
According to the Colombian newspaper, El Nacional, a "bloque" is an "área de potencial recurso".
Selected response from:
Local time: 15:45
4 KudoZ points were awarded for this answer
'Exploration block': In geological surveys, 'block' is an specific area of exploration, and eventually, to work in if it's profitable.
'Demarcación de exploración'.
Local time: 16:45
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 731
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations