global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Registry hive


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:21 Apr 19, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Registry hive
It´s about WIndows Registry. There´s a file named NTUSER.DAT, and sometimes it´s called a hive.I can´t find the correct translation for hive. Any ideas?
Alfonso Romero
Local time: 22:44

Summary of answers provided
nasección de almacenamiento de registroRaúl Valenzuela
nasecciónAna Maria Wangeman



28 mins

cluster hive = sección de cluster

    file sp_w2000.csv fro MS glossary
Ana Maria Wangeman
Local time: 05:44
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
sección de almacenamiento de registro

Hope it helps. Good luck

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs

The registry is hierachical and basically you have 5 hives or branches, NTUSER.Dat being one of them. Each of the hives is actually a branch that has sub-branches called keys.

United States
Local time: 20:44
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: