ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

TCP/IP connection

Spanish translation: conexion TCP/IP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TCP/IP connection
Spanish translation:conexion TCP/IP
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:24 Oct 24, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: TCP/IP connection
to a host computer
Cynthia Brals-Rud
Local time: 21:39
Conexión TCP/IP
Explanation:
That is the way it is said in Spanish.

TCP/IP

<<TCP/IP : Transmission Control Protocol / Internet Protocol. El término describe dos mecanismos de software empleados para posibilitar la múltiple comunicación entre computadoras de manera libre de error. TCP/IP es el lenguaje común de la Internet, el que permite que diferentes tipos de computadoras utilicen la red y comuniquen unas con otras, indiferentemente de la plataforma o sistema operativo que usen.>>

Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 21:39
Grading comment
Thanks again. Now, do not get greedy... :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"Conexión TCP/IP a ordenador central"xxxPaul Roige
naConexión TCP/IPxxxPaul Roige
naConexión TCP/IP
LinguaVox


  

Answers


8 mins
Conexión TCP/IP


Explanation:
That is the way it is said in Spanish.

TCP/IP

<<TCP/IP : Transmission Control Protocol / Internet Protocol. El término describe dos mecanismos de software empleados para posibilitar la múltiple comunicación entre computadoras de manera libre de error. TCP/IP es el lenguaje común de la Internet, el que permite que diferentes tipos de computadoras utilicen la red y comuniquen unas con otras, indiferentemente de la plataforma o sistema operativo que usen.>>




    Glosario de abreviaturas y acrnimos de Internet
LinguaVox
Spain
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
Thanks again. Now, do not get greedy... :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
Conexión TCP/IP


Explanation:
You may want to translate it but i would leave as it is which is commonly used and known in Spain, just as you hardly translate "Internet". Still, if you want the whole thing in Spanish, there it goes: "Protocolo de control de transmisiones y Protocolo de Internet".
Salud y suerte :)


    Ocano Langenscheidt Internet Dict.
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
"Conexión TCP/IP a ordenador central"


Explanation:
You may want to translate it but i would leave as it is which is commonly used and known in Spain, just as you hardly translate "Internet". Still, if you want the whole thing in Spanish, there it goes: "Protocolo de control de transmisiones y Protocolo de Internet".
Salud y suerte :)


    Ocano Langenscheidt Internet Dict.
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: