https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/19558-engine-edi.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Engine EDI

Spanish translation: generador EDI, milestones

08:44 Oct 28, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Engine EDI
Under the description of a PC Programme appears:

1) Engine EDI
2) milestones
3)
sandra carrazzoni
Local time: 13:45
Spanish translation:generador EDI, milestones
Explanation:
EDI stands for Electronic Data Interface, which is a standard developed for document exchange specially between large buyers and industrial suppliers. An engine EDI is a generator of the EDI interface. I would transalte it as "generador EDI"

Milestones are a measure of the power of a PC processor. The more milestones the more powerful (or fast) a processor is. The Milestone Test was originally incorporated in the famous Norton Utilities. There are several test for testing speed or power in PCs. Notable the ThreadStone test and the StepStone test. Milestones has no direct translation in tech Spanish. I would let that way.
Selected response from:

TransOl (X)
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nagenerador EDI, milestones
TransOl (X)


  

Answers


33 mins
generador EDI, milestones


Explanation:
EDI stands for Electronic Data Interface, which is a standard developed for document exchange specially between large buyers and industrial suppliers. An engine EDI is a generator of the EDI interface. I would transalte it as "generador EDI"

Milestones are a measure of the power of a PC processor. The more milestones the more powerful (or fast) a processor is. The Milestone Test was originally incorporated in the famous Norton Utilities. There are several test for testing speed or power in PCs. Notable the ThreadStone test and the StepStone test. Milestones has no direct translation in tech Spanish. I would let that way.

TransOl (X)
PRO pts in pair: 504
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations