KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

power stretch and heat roll

Spanish translation: ...elasticidad... ...laminado en caliente...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power stretch and heat roll
Spanish translation:...elasticidad... ...laminado en caliente...
Entered by: Ramón Solá
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:51 May 20, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / wrapping machine, overwrapper
English term or phrase: power stretch and heat roll
Percent of Stretch on Power Stretch or Heal Roll

The most practical system is the pencil or wheel. Another method is the use of a tapeless measure. The tapeless measure has a wheel that rotates against the stock roll as it unwinds and measures film usage much like a speedometer. In using this system, the circumference is measured and the number of rotations counted. Multiply the circumference by the number of rotations. This will provide the number of feet of stretched film on the skid. Divide the difference in feet between stock roll reading, and feet of stretched film, by the stretched film reading for percent of stretch.
Mónica Negrete
...elasticidad... ...laminado en caliente...
Explanation:
The only reference I can offer for "heat roll" is my personal experience.

HTH...

EUROPA > European Commission > Translation > Eurodicautom European Terminology Database

HitList
1. power stretch(1) BTB - TET75 - 1193

Document 1
Subject - "Industries & Crafts - Finished Products (sn: manufacture, manufacturing processes and products; us: for applied arts, see: AR)"(=IN)
Definition although here,where the prime requirement is power of recovery,the term elastic fabric is preferred.
Reference THE TEXTILE INSTITUTE,MANCHESTER,1975

(1)
TERM power stretch
Reference THE TEXTILE INSTITUTE,MANCHESTER,1975

(1)
TERM elasticidad
Reference León Zeldis, Diccionario de Industrias Textiles, 1988
Selected response from:

Ramón Solá
Local time: 16:16
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4...elasticidad... ...laminado en caliente...
Ramón Solá


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...elasticidad... ...laminado en caliente...


Explanation:
The only reference I can offer for "heat roll" is my personal experience.

HTH...

EUROPA > European Commission > Translation > Eurodicautom European Terminology Database

HitList
1. power stretch(1) BTB - TET75 - 1193

Document 1
Subject - "Industries & Crafts - Finished Products (sn: manufacture, manufacturing processes and products; us: for applied arts, see: AR)"(=IN)
Definition although here,where the prime requirement is power of recovery,the term elastic fabric is preferred.
Reference THE TEXTILE INSTITUTE,MANCHESTER,1975

(1)
TERM power stretch
Reference THE TEXTILE INSTITUTE,MANCHESTER,1975

(1)
TERM elasticidad
Reference León Zeldis, Diccionario de Industrias Textiles, 1988

Ramón Solá
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Grading comment
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search