stomache
Spanish translation: procesar con un stomacher
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:44 May 21, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / method to collect oocysts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | digiriendo |
| ||
| 5 | utilizando un stomacher |
| ||
| 4 | tragando |
| ||
| 4 | ...a mano o con máquina.... |
| ||
| 3 | Drenar - Despanzar |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
tragando Explanation: tragar, comer; aguantar, soportar, sufrir parece comiendo ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2digiriendo Explanation: Parece que es un término usado en la química para referirse a la disolución de parásitos. No estoy completamente seguro pero he encontrado muchos sitios en los que "stomaching" y "digiriendo" parecen usarse del mismo modo. Espero que te ayude. Suerte y saludos desde Argentina |
| ||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
