ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

nephelometrics turbidity units (ntu)

Spanish translation: unidad nefelométrica de turbidez (NTU

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NTU
Spanish translation:unidad nefelométrica de turbidez (NTU
Entered by: jemad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:31 May 23, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / sciences, microbiology, collection of water to find pathogens
English term or phrase: nephelometrics turbidity units (ntu)
samples of water above aturbidity of 500 ntu
jemad
unidad nefelométrica de turbidez (NTU
Explanation:


Turbidez - [ Translate this page ]
... a ; 1 unidad nefelométrica de turbidez (NTU) = 1 ppm de formazina estandar Los valores
de turbiedad pueden variar desde cero hasta varios miles de unidades en ...
www.avantel.net/~arbolag/turbi.htm - 16k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 21:35:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Turbiedad/ Turbidez

Ambos términos significan lo mismo y AMBOS son aceptados por el diccionario de la Real Academia Española.
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 06:41
Grading comment
MUCHISIMAS GRACIAS!!!!
HA SIDO DE GRAN AYUDA
SALUDOS!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1unidad nefelométrica de turbidez (NTU
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unidad nefelométrica de turbidez (NTU


Explanation:


Turbidez - [ Translate this page ]
... a ; 1 unidad nefelométrica de turbidez (NTU) = 1 ppm de formazina estandar Los valores
de turbiedad pueden variar desde cero hasta varios miles de unidades en ...
www.avantel.net/~arbolag/turbi.htm - 16k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 21:35:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Turbiedad/ Turbidez

Ambos términos significan lo mismo y AMBOS son aceptados por el diccionario de la Real Academia Española.

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Grading comment
MUCHISIMAS GRACIAS!!!!
HA SIDO DE GRAN AYUDA
SALUDOS!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: