packing nut
Spanish translation: tuerca prensaestopas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:55 May 25, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexandra Potts Italy | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tuerca del prensaestopas |
| ||
| 4 +1 | ...tuerca de / de la empaquetadura... |
| ||
| 4 | tuerca de ensamble |
| ||
| 4 | tuerca prensaestopas |
| ||
| 4 | tuerca de estopada |
| ||
| 4 -1 | écrou de presse-garniture |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1écrou de presse-garniture Explanation: selon granddictionnaire bonne chance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
tuerca de ensamble Explanation: I hope it is helpfull |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tuerca del prensaestopas Explanation: Louis Robb. Ahora me fijo qué encuentro en Yahoo. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-25 20:06:50 (GMT) -------------------------------------------------- Bricocanal - DESCRIPCIÓN DE CONTENIDO ... un grifo o llave pierde agua entre el vástago y la tuerca del prensaestopa es que falla la estanqueidad en la rosca. Para solucionarlo, cortaremos el agua ... http://www.bricocanal.com/asp/paginas/detcont.asp?CodConteni... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
tuerca prensaestopas Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
tuerca de estopada Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1...tuerca de / de la empaquetadura... Explanation: Take a look at # 2. HTH... mostrar formato DRAE empaquetadura. 1. f. Acción y efecto de empaquetar. 2. f. Guarnición de cáñamo, amianto, goma u otros materiales que se coloca en determinados órganos de algunas máquinas para impedir el escape de un fluido. Real Academia Española © Todos los derechos reservados |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations