GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:53 May 26, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angela C. Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Información de la tarjeta de crédito e información personal |
| ||
4 | datos de su tarjeta de crédito y datos personales |
|
Información de la tarjeta de crédito e información personal Explanation: Información de la tarjeta de crédito =Creditcard data Información personal=personal data "e" in Spanish is to avoid the doble sound of "y" and "i" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
datos de su tarjeta de crédito y datos personales Explanation: ¡OJO! Según entiendo, no se pide "información", sino "data", es decir, datos concretos. La información puede consistir en datos o detalles generales o aproximados. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.