KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Electret ion chamber detector

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:40 May 27, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Radon detector
English term or phrase: Electret ion chamber detector
Es un equipo para medir el nivel de radón. No estoy seguro, pero creo que "Electret" es la marca comercial.
Muchas gracias por su ayuda.
xxxAmati
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Detector de´cámara de iones "Electret"
Robert INGLEDEW
4Cámara detectora de iones "Electret"Sebastián Sierpe Toral
4electret o electreto
Hans Gärtner
4Detector de cámara iónica / de ionización "Electret"...
Ramón Solá


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Detector de´cámara de iones "Electret"


Explanation:
Sí, creo que "Electret" es marca comercial. Ver la siguiente referencia.
Your search: "Electret" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Site Matches 1 - 6 of 6 | Web Page Matches >

Rad Elec, Inc - Makers of E-PERMs: Electret Passive Environmental Radiation Monitors that measure Radon (Indoor/Outdoor), Thoron, Tritium, surface contamination, Plutonium and Uranium in soil and radiation (Gamma, Beta).
http://www.radelec.com/
More sites about: Physics Instruments > Radiation Detection


Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2664

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
3 mins
  -> Gracias, Alberto.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electret o electreto


Explanation:
NO es una marca, sino un dispositivo. Copio del Diccionario de electrónica de Rudol Graf:
electret: 1. Pieza de material dieléctrico que es polarizada permanentemente claentando el material y situándolo en un fuerte campo eléctrico mientras se enfría. ...
2. Elemento piezoeléctrico plástico que durante su fabricación llega a ser el equivalente de un condensador permanenetemente cargado. Genera una tensión de salida con una respuesta de tensión en amplitud como un elemento cerámico, pero requiere menos energía de excitación....

Hans Gärtner
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 205
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Detector de cámara iónica / de ionización "Electret"...


Explanation:
HTH...

Ramón Solá
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cámara detectora de iones "Electret"


Explanation:
...

Sebastián Sierpe Toral
PRO pts in pair: 78
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search