KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

sulfamic acid

Spanish translation: ácido sulfámico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sulfamic acid
Spanish translation:ácido sulfámico
Entered by: jemad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:28 May 28, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: sulfamic acid
after following the pricipitate to settle, the supernatant fluid is aspirated off and the sedimented material resuspended after dissolving the calcium carbonate using sulfamic acid...
jemad
Spain
Local time: 05:23
ácido sulfámico
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 00:31:19 (GMT)
--------------------------------------------------

www.interceramic.com/espanol/cuidado.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 00:31:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Para limpieza pesada, puede aplicarse un limpiador muy suave a base de ácido
sulfámico después de la fase del curado inicial (30 días después de la ...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 00:32:12 (GMT)
--------------------------------------------------

... Página del producto: ACIDO SULFAMICO. SULFAMIC ACID English version. ... Solicitud
de cotización, B2B. ... Producto ACIDO SULFAMICO. SULFAMIC ACID English version.

www.cosmos.com.mx/pqs/____44wh.htm
Selected response from:

Elena Vazquez Fernandez
Spain
Local time: 04:23
Grading comment
asias, lo suponía pero no venía en el diccionario, y por eso dudé sulfúrico-sulfámico jjee, bueno muchas gracuas!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ácido sulfámico
Elena Vazquez Fernandez


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ácido sulfámico


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 00:31:19 (GMT)
--------------------------------------------------

www.interceramic.com/espanol/cuidado.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 00:31:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Para limpieza pesada, puede aplicarse un limpiador muy suave a base de ácido
sulfámico después de la fase del curado inicial (30 días después de la ...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 00:32:12 (GMT)
--------------------------------------------------

... Página del producto: ACIDO SULFAMICO. SULFAMIC ACID English version. ... Solicitud
de cotización, B2B. ... Producto ACIDO SULFAMICO. SULFAMIC ACID English version.

www.cosmos.com.mx/pqs/____44wh.htm

Elena Vazquez Fernandez
Spain
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 217
Grading comment
asias, lo suponía pero no venía en el diccionario, y por eso dudé sulfúrico-sulfámico jjee, bueno muchas gracuas!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Seelig
3 mins
  -> Gracias

agree  Robert INGLEDEW: Sí, hay 79 hits en Yahoo que confirman tu respuesta.
6 mins
  -> Qué cantidad de respaldo! :-) No he mirado los de google, pero por ahí deben andar. Gracias Robert.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search