hello, what are you doing? me i am doing nothing i am just waiting for you to ge
Spanish translation: abajo
| 04:09 May 31, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Alfredo Gonzalez Local time: 01:25 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hola, ¿qué haces? Yo no hago nada, sólo espero que enciendas el ordenador Explanation: Hola, ¿qué haces? Yo no hago nada, sólo espero que enciendas el ordenador... The phrase is too long to be translated. Hope it helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sugerencia.... Explanation: Hola, como estas? Yo estoy haciendo "nada", solo esperandote para sentarme frente a la maquina y asi poder hablar. Te extraño mucho, y espero que entres esta noche. Te quiere... Me parece que se refiere a encontrarse en un chat o en un sitio para chatear... Suerte!!! Lorena |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3abajo Explanation: HELLO, WHAT ARE YOU DOING? ME I AM DOING NOTHING I AM JUST WAITING FOR YOU TO GET ON THE COMPUTER SO WE CAN TALK. I MISS YOU A LOT, AND I HOPE U GET ON TONIGHT I LOVE YOU Hola, ¿qué haces? Yo nada, sólo estoy esperando que te pongas en la computadora para platicar (charlar/chatear). Te extraño mucho y espero que te conectes esta noche. Te amo... saludos |
| |
Grading comment
| ||
