release liner
Spanish translation: papel antiadherente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 May 31, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | revestimiento antiadherente |
| ||
| 5 +1 | Papel antiadherente |
| ||
| 5 | Strange, isn´t it? |
| ||
| 4 | "release liner" (para adhesivo acrílico base agua) |
| ||
| 4 | papel antiadherente |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1revestimiento antiadherente Explanation: O papel antiadherente -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-31 14:32:16 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- I swear I didn\'t understand the choice this time. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: 
"release liner" (para adhesivo acrílico base agua) Explanation: Your search: "release liner"+adhesivo Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents -------------------------------------------------------------------------------- Web Page Matches 1-2 of 2 KODAK: Fotografía Profesional - Impresoras de Inyección de ... ... para Montaje Estándar, Sensible a la Presión de KODAK PROFESSIONAL es un adhesivo ... para obtener una unión permanente y suave y un nuevo delineador (release ... http://www.kodak.com.pe/MX/es/professional/fotprofes/prodigi... MATERIALES DOBLE-ADHESIVO / MediaTac / MediaTac White ... suave capa de adhesivo acrílico base agua. Este económico adhesivo está soportado por un release liner resistente a la humedad. ... http://www.masterfot.com.mx/catalogo/pag7.html More Results From: www.masterfot.com.mx |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
papel antiadherente Explanation: papel antiadherente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Papel antiadherente Explanation: Pat Melgar and I have given this answer. Why do the points go to Robert, this time? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Strange, isn´t it? Explanation: Strange, isn´t it? Even when the answer selected reads clearly: " Answer: "release liner" (para adhesivo acrílico base agua)" .... How does this "answer selection" work??? -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-01 14:36:00 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Yes, Antonio, since Robert INGLEDEW] also knows he did not give the chosen answer... He should have highlighted that, but he didn´t. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations