Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: brand new car|
|Would you trust a friend to fix your brand new car!|
Selected response from:
José Luis Villanueva-Senchuk
Local time: 05:21
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
1 min confidence: peer agreement (net): +2
coche nuevo // coche recién comprado // coche de paquete
Depende del 'target' y lo coloquial que lo quieras...
coche = vehículo, carro, auto,
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
coche [carro] de estreno/totalmente nuevo