Spanish translation: Indicador de stack (o de pila) encendido
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Knitting machine (telar)
English term or phrase:Indicator (Stack) Lite
Indicator (Stack) Lite: The status indicator light helps the operator to recognize when a machine is stopped and for what reason. The amber light indicates that the machine is ready for doff. The red light indicated that the machine has stopped for one of the following reasons.
Explanation: Las otras formas de decir "indicador" son "piloto luminoso" y "testigo".
Normalmente un stack es una pila (de apilar, no una bateria), pero no sé en este contexto.
Y "Lite" puede ser inglés macarrónico para "lighted - encendido" o "light - luz".