Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Knitting machine (telar)
English term or phrase:variable pitch pulley
Se encuentra dentro del apartado del sistema eléctrico. El primer punto el descripción del funcionamiento mecánico y el segundo es takedown.
The cilynder drive gear drives the take-up frame. The take-up frame Bearing housing sprocket drives the take-up drive shaft pocket. This shaft drives a variable pitch pulley. The pulley drives around the urethane belt and drives another variable pitch pulley. This allows for finer take-up adjustments. The pulley drives a single or double lead worm, which drives the center roll of the takedown.