Post build step
Spanish translation: paso posterior a la construcción
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Jun 4, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Software, programaci�n | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Benitez Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1paso posterior a elaboración Explanation: Poco contexto pero es lo que se puede ofrecer. Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
Después del proceso de "parsing" comienza el proceso final de elaboración". Explanation: No suena muy bien" "Después del proceso de "parsing" comienza el proceso de paso posterior de elaboración". "Post-build step" es obviamente el paso final de un proyecto, porque después de éste no habría otro. Espero que sirva de gran ayuda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
paso posterior a la construcción Explanation: Entiendo que se está hablando de la construcción de códigos (tags) que son los que analiza el "parser". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
paso posterior a la implementación Explanation: En este caso, build es cuando se crea una versión o implementación. Y los pasos se refieren a los procesos posteriores. Tengo 15 años de experiencia en informática e igual número en traducciones técnicas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
paso pos-construcción o despúes de la construcción/ edificación/ estructuración/ arquitecturación.. Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
...etapa de [la] posconstrucción... Explanation: HTH... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations