global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:55 Nov 14, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: TYRAP
Not use excessive force to tighten tyraps, used for dressing.

Summary of answers provided
nacintillo Tyrap
Yolanda Broad



1 hr
cintillo Tyrap

Tyrap es una marca registrada; no se traduce:

Nylon Cable Ties
Nylon weatherable, maximum operating temperature :185°F / 85°C.These are the original "Ty-Raps", unlike most cable ties,
These have a metal lock.
Made in U.S.A. by Thomas & Betts.

Aquí tienes una página en español con ilustraciones de los varios cintillos de Thomas & Betts:

Yolanda Broad
United States
Local time: 13:12
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: