Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / lubricator
English term or phrase:sinker cam track
Your lubricator may have a flusher as an option. This attachment is used to deliver a solid stream of oil under pressure to the cam tracks and needles in order to clean lint, dirt and carbonized yarn lubricants. The oil output for each nozzle is approximately 3 cubic centrimeters per second. Install the flusher nozzles provided. Flusher nozzles have straight through bore and are red color Make sure that the tubing from the flusher manifold goes to the flusher nozzles. Flusher nozzles can be installed in the cylinder, dial or SINKER CAM TRACKS.
Explanation: I couldn't find too much information, but when I translated your text electronically, it came up as "Pistas de la leva del cilindro" (whatever that might be) :o)
Let's wait to see what other may say