GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:16 Jun 12, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / lubricator | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramón Solá Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Plomo de leva |
| ||
4 | Árbol de levas. |
| ||
4 | EN LAS PALETAS UBICADAS EN LOS SURCOS DE PLOMO |
| ||
4 | ...vías de leva de la lanzadera... |
|
Plomo de leva Explanation: I couldn't find too much information, but when I translated your text electronically, it came up as "Pistas de la leva del cilindro" (whatever that might be) :o) Let's wait to see what other may say |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Árbol de levas. Explanation: That's how it's called in Argentina. Reference: http://[email protected] Reference: http://[email protected] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
EN LAS PALETAS UBICADAS EN LOS SURCOS DE PLOMO Explanation: EN EL CAMPO DE LA MECANICA UN "CAM" ES CADA UNA DE LAS PALETAS CURVAS DE LA TURBINA QUE RECIBE LOS IMPULSOS DE LOS FLUIDOS. TRACKS ES SURCOS, VIAS |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...vías de leva de la lanzadera... Explanation: HTH... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.