KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

ECS

Spanish translation: (DEFINITY®) ECS - Enterprise Communications Server // Servidor de comunicaciones para la empresa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ECS
Spanish translation:(DEFINITY®) ECS - Enterprise Communications Server // Servidor de comunicaciones para la empresa
Entered by: José Luis Villanueva-Senchuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:12 Jul 3, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ECS
This message is given when the endpoint cannot communicate with the DEFINITY ECS. The endpoint sent the login request to the DEFINITY ECS, but does not receive a reply back. The endpoint may not be communicating with the XXXX ECS due to entering the incorrect IP address or node name for the XXXX ECS on the XXXX® Login screen
Geraldine
DEFINITY® ECS
Explanation:
Hola

ECS = Enterprise Communications Server (ECS)

Suerte,

JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 17:30:17 (GMT)
--------------------------------------------------

La pagina de DEFINITY en español:

http://www.avaya.es/Soluciones,_Productos_y_Servicios/Soluci...

Soluciones IP de DEFINITY®. La gama de soluciones IP de DEFINITY se basa en la herencia del ECS (Servidor de comunicaciones para la empresa) DEFINITY, con su alta funcionalidad, su fiabilidad líder en el sector y su impresionante escalabilidad. IP de DEFINITY es la solución ideal para cualquier empresa que desee sacar partido a una infraestructura DEFINITY existente: La actualización es sencilla y permitirá a su negocio empezar a disfrutar rápidamente de las ventajas de un sistema de comunicaciones IP sobre un sistema en el que confían.
Aumenta la efectividad de su red, ya que proporciona una distinción de Calidad de servicio de extremo a extremo avanzada que le permite ejercer un control genuino sobre el tráfico de la red. Al dar prioridad a cualquier flujo de sonido en la capa IP, se garantiza la integridad del tráfico de voz: Un verdadero hito en la Telefonía IP.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 18:07:24 (GMT)
--------------------------------------------------

*****************

ECS (Servidor de comunicaciones para la empresa)

*****************************
Selected response from:

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 11:13
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4DEFINITY® ECSJosé Luis Villanueva-Senchuk


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
DEFINITY® ECS


Explanation:
Hola

ECS = Enterprise Communications Server (ECS)

Suerte,

JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 17:30:17 (GMT)
--------------------------------------------------

La pagina de DEFINITY en español:

http://www.avaya.es/Soluciones,_Productos_y_Servicios/Soluci...

Soluciones IP de DEFINITY®. La gama de soluciones IP de DEFINITY se basa en la herencia del ECS (Servidor de comunicaciones para la empresa) DEFINITY, con su alta funcionalidad, su fiabilidad líder en el sector y su impresionante escalabilidad. IP de DEFINITY es la solución ideal para cualquier empresa que desee sacar partido a una infraestructura DEFINITY existente: La actualización es sencilla y permitirá a su negocio empezar a disfrutar rápidamente de las ventajas de un sistema de comunicaciones IP sobre un sistema en el que confían.
Aumenta la efectividad de su red, ya que proporciona una distinción de Calidad de servicio de extremo a extremo avanzada que le permite ejercer un control genuino sobre el tráfico de la red. Al dar prioridad a cualquier flujo de sonido en la capa IP, se garantiza la integridad del tráfico de voz: Un verdadero hito en la Telefonía IP.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 18:07:24 (GMT)
--------------------------------------------------

*****************

ECS (Servidor de comunicaciones para la empresa)

*****************************

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1284

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Parachú: muy buena referencia
7 mins
  -> Gracias

agree  Mercedes Pacheco
8 mins
  -> Gracias

agree  Norberto Gimelfarb
1 hr
  -> Y eso que le damos la página de la compañía. Si no le doy nada a lo mejor me da 10 puntos...je je je je

agree  LoreAC
22 hrs
  -> Gracias :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search