KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

thread pitch

Spanish translation: paso de rosca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thread pitch
Spanish translation:paso de rosca
Entered by: xxxlaurichi78
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:38 Jul 3, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / fresado; instrumentos
English term or phrase: thread pitch
Enter the shape data and supplementary information in the respective text boxes displayed according to the tool type.

Tool shape data items
· Tool DIA.
· Nose Angle
· Thread Pitch
· Holder
xxxlaurichi78
paso de rosca
Explanation:
Suerte,

JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 17:41:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Routledge Tech.

thread pitch n
MECH ENG, VEH paso de rosca m

******************************************

MICROMEX - Calibres para Cuerdas - Pitch Gages
... Pitch Gage. Serie 188 Serie 950, Hojas Leaves, Rosca ... 001188111. 51, Unified, 4-84
hilos por pulgada / thread ... 18, Métrica / Metric, 0.40-7.00mm de paso / pitch, 188 ...
www.micromex.com.mx/catalogo/medicion/medi62.htm - 11k - En caché - Páginas similares

[PDF] Nº TORNILLO EN MM. SCREW NUMBER IN MM. NUMÉRO DE VIS EN MM. ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... TORNILLOS PARA CHAPA CON ROSCA B (paso fino) SEGÚN DIN 7970 DIAMETER OF HOLE OF
THE NUCLEUS RECOMMENDED FOR SCREWS FOR METAL SHEETS WITH B THREAD (fine pitch) ...
www.lotu.com/textos/10tablas.pdf - Páginas similares

Nes Thread Repair Tool - [ Traduzca esta página ]
... 38mm); Blades automatically adapt to any thread pitch; ... with 55 cutting blades for
British thread ... Se adapta rápidamente a cualquier diámetro y paso de rosca ...
www.newmantools.com/nes.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Anclaje 1
... El paso de rosca ... The 10/150 thread pitch is a guarantee of resistance to the threaded
cut when the material is properly fixed to the supporting wall. ...
www.bocattanet.com/cananeo/ANCLAJE1.html - 21k
Selected response from:

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 19:53
Grading comment
Mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +11paso de roscaJosé Luis Villanueva-Senchuk


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
paso de rosca


Explanation:
Suerte,

JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 17:41:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Routledge Tech.

thread pitch n
MECH ENG, VEH paso de rosca m

******************************************

MICROMEX - Calibres para Cuerdas - Pitch Gages
... Pitch Gage. Serie 188 Serie 950, Hojas Leaves, Rosca ... 001188111. 51, Unified, 4-84
hilos por pulgada / thread ... 18, Métrica / Metric, 0.40-7.00mm de paso / pitch, 188 ...
www.micromex.com.mx/catalogo/medicion/medi62.htm - 11k - En caché - Páginas similares

[PDF] Nº TORNILLO EN MM. SCREW NUMBER IN MM. NUMÉRO DE VIS EN MM. ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... TORNILLOS PARA CHAPA CON ROSCA B (paso fino) SEGÚN DIN 7970 DIAMETER OF HOLE OF
THE NUCLEUS RECOMMENDED FOR SCREWS FOR METAL SHEETS WITH B THREAD (fine pitch) ...
www.lotu.com/textos/10tablas.pdf - Páginas similares

Nes Thread Repair Tool - [ Traduzca esta página ]
... 38mm); Blades automatically adapt to any thread pitch; ... with 55 cutting blades for
British thread ... Se adapta rápidamente a cualquier diámetro y paso de rosca ...
www.newmantools.com/nes.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Anclaje 1
... El paso de rosca ... The 10/150 thread pitch is a guarantee of resistance to the threaded
cut when the material is properly fixed to the supporting wall. ...
www.bocattanet.com/cananeo/ANCLAJE1.html - 21k


José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1284
Grading comment
Mil gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Parachú: ajá
2 mins
  -> Gracias otra vez

agree  Hardy Moreno: This is correct
3 mins
  -> Gracias

agree  Ernesto de Lara
8 mins
  -> Gracias, Ernesto

agree  Guillermina Canale
16 mins
  -> Gracias :-))

agree  Robert INGLEDEW: Exacto.
45 mins
  -> Gracias

agree  Сергей Лузан: Muy posible.
1 hr
  -> Gracias

agree  Nikki Graham
1 hr
  -> Gracias, Nikki

agree  Hans Gärtner
4 hrs
  -> Danke :-))

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
4 hrs
  -> Gracias

agree  Baruch Avidar
11 hrs
  -> Gracias otra vez

agree  rvillaronga: screw it!
11 hrs
  -> ???
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search