21:50 Jul 11, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gustavo Garrido Argentina Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Memoria por caudales |
| ||
5 | memoria de caudal de video |
| ||
4 -1 | streaming memory |
|
Memoria por caudales Explanation: Streaming: por caudales Memory: memoria Fuente: Cyber-léxico comparativo Reference: http:///www.telefonica.es/fat/lexs.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
memoria de caudal de video Explanation: Me temo que el término es muy nuevo y se refiere a la relativamente nueva modalidad de enviar imágenes de video entre computadoras (ordenadores) enviándo un flujo o caudal contínuo de información digital sin crear un archivo igual al enviado en la receptora. Desatinado en principio, el término caudal, que por el momento está implicado debe acompañarse de su aplicación (video, audio, etc.) a modo de no crear mayor confusión. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
streaming memory Explanation: I actúa sobre los números en punto flotante, es decir, decimales o fracciones de varias cifras. Otra mejora es el uso de una técnica llamada Streaming Memory, que optimiza la gestión de memoria, aunque sólo podrá ofrecer lo mejor de sí misma cuando se implante la memoria Rambus DRAM en el futuro Merced, http://www.eltallervirtual.cl/paginas/conoce_tu_tarro/cpu_pI... Reference: http://www.eltallervirtual.cl/paginas/conoce_tu_tarro/cpu_pI... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.