GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:41 Dec 1, 2000 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Martínez (X) Spain Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Maquinaria de computadora óptima |
| ||
na | Maquinaria de computadora óptima |
| ||
na | Consulte las explicaciones del manual sobre especificaciones de hardware óptimas |
| ||
na | funcionamiento óptimo del equipo |
|
Maquinaria de computadora óptima Explanation: optimum hardware = maquinaria de computadora óptima -Consulte el Manual para leer sobre las especificaciones de la maquinaria de computadora óptima. functionality = funcionalidad, efectividad -Ocaisonalmente la unidad periférica de almacenamiento de discos compactos no reconoce la funcionalidad de autoencendido de un disco compacto (CD). directory = directorio Espero le sean de utilidad. OSO :^) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Maquinaria de computadora óptima Explanation: optimum hardware = maquinaria de computadora óptima -Consulte el Manual para leer sobre las especificaciones de la maquinaria de computadora óptima. functionality = funcionalidad, efectividad -Ocaisonalmente la unidad periférica de almacenamiento de discos compactos no reconoce la funcionalidad de autoencendido de un disco compacto (CD). directory = directorio Espero le sean de utilidad. OSO :^) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Consulte las explicaciones del manual sobre especificaciones de hardware óptimas Explanation: Consulte las explicaciones del manual sobre especificaciones de hardware óptimas En ocasiones, la unidad de CD no reconoce la función de autoarranque en un CD. directory = directorio Hardware y CD se utilizan en español (europeo) generalmente sin traducir. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
funcionamiento óptimo del equipo Explanation: Consulte el manual para obtener mayor información sobre las especificaciones óptimas del equipo de cómputo. En ocasiones la unidad de (CD-ROM, cederrón, etc.)no encuentra la función de inicio automático en algún disco (CD, cederrón, etc.) Hasta donde sé, así es: directorio. Reference: http://www.cfnavarra.es/bon/96C/96c11002.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.