global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

bits wells


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:34 Dec 3, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: bits wells
Bits wells.

About a water treatment plant.

Summary of answers provided
naPozos hechos con brocasLeonardo Lamarche
naPozos para residuos sólidos
Pere Ferrés Gurt



5 hrs
Pozos para residuos sólidos

Los "bits" son trozos pequeños, virutas, ... Tratándose de una planta de tratamiento de aguas, quizás una buena traducción sería "residuos sólidos".



Pere Ferrés Gurt
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 166
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Pozos hechos con brocas

Bits = brocas (de perforación). Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 05:12
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: