KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

shot , stainless steel for sand bath

Spanish translation: granalla, acero inoxidable para baño de arena

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shot , stainless steel for sand bath
Spanish translation:granalla, acero inoxidable para baño de arena
Entered by: Elías Sauza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:33 Aug 9, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: shot , stainless steel for sand bath
Shot steel??
It's a module block.
atalaya
granalla, acero inoxidable para baño de arena
Explanation:
granalla o metal granulado

...de los valores de templabilidad para ... 28.3 Endurecimiento superficial por bombardeo
de granalla de acero. ... Carbonitruración. 31.1.1 Cianuración en baño ...


--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 22:25:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Eurodicautom

granallas de acero

se utilizan principalmente para el desoxidado desarenado y decapado de piezas metalicas,para pulir y grabar metales o vidrio,para trabajar la piedra,para aumentar la solidez del homigón
Selected response from:

Elías Sauza
Mexico
Local time: 09:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4granalla, acero inoxidable para baño de arena
Elías Sauza


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
granalla, acero inoxidable para baño de arena


Explanation:
granalla o metal granulado

...de los valores de templabilidad para ... 28.3 Endurecimiento superficial por bombardeo
de granalla de acero. ... Carbonitruración. 31.1.1 Cianuración en baño ...


--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 22:25:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Eurodicautom

granallas de acero

se utilizan principalmente para el desoxidado desarenado y decapado de piezas metalicas,para pulir y grabar metales o vidrio,para trabajar la piedra,para aumentar la solidez del homigón


    www.eup.us.es/portada/infgen/asignaturas/ metalfis/planmetalfis.doc
Elías Sauza
Mexico
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2985

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LoreAC
39 mins
  -> saludos LoreAC

agree  Cinta Cano Barbudo
51 mins
  -> gracias zoisol, ¿cómo estás?

agree  Rufino Pérez De La Sierra
1 hr
  -> gracias Rufino

agree  MikeGarcia
1 hr
  -> saludos Miguel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search