KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

cog of the dog

Spanish translation: ...en el diente del tope / gatillo de parada...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cog of the dog
Spanish translation:...en el diente del tope / gatillo de parada...
Entered by: Ramón Solá
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:02 Aug 12, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: cog of the dog
Within an instruction manual for a special fully automatic shell forming and welding machine.
In the section UPPER CROSS INDEX SET POSITION.:
Operate the appropriate pushbutton until the upper weld wheel is completely to the left (On the opposite side to the cross
index cog). Mark the position on the cog of the dog.
Ruby Valdez
United States
Local time: 07:35
...en el diente del tope / gatillo de parada...
Explanation:
Take a look at the reference below...

HTH.
Selected response from:

Ramón Solá
Local time: 09:35
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3...en el diente del tope / gatillo de parada...
Ramón Solá


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
...en el diente del tope / gatillo de parada...


Explanation:
Take a look at the reference below...

HTH.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp
Ramón Solá
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Martens
2 hrs
  -> Thanks Monica!

agree  Ingrid Petit
8 hrs
  -> ¡Gracias, Ingrid!

agree  Rafa Lombardino
1 day10 hrs
  -> ¡Gracias, Rafaela!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search