Caller ID
Spanish translation: Identificador de llamadas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:18 Aug 13, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Telefon�a | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaime Aguirre (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +28 | IDentificador de llamada |
| ||
| 4 +7 | servicio de identificación de llamada entrante |
| ||
| 5 +4 | Identidad del abonado que inicia la llamada |
| ||
| 5 | Identificador de llamadas |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7servicio de identificación de llamada entrante Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-13 05:22:55 (GMT) -------------------------------------------------- \"Vigente según publicación en La Gaceta No. 84 - Viernes 3 de mayo del 2002 La habilitación del servicio de identificación de llamada entrante (Caller ID) implica la habilitación simultánea del servicio de casillero Se paga las tarifas del país visitado \" http://icetel.ice.go.cr/esp/tarifas/tarmoviles.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-13 05:25:14 (GMT) -------------------------------------------------- RDI Si bien se han detectado ciertas ausencias, como una breve mención al servicio de identificación de llamada entrante en la telefonía básica (RDI), ausencia justificada por ser un servicio que ofrece Telefónica desde finales del año 99 para los teléfonos dependientes de alguna central digital, en conjunto se trata de un libro muy completo para la formación de quien deberá desempeñar algún puesto de trabajo como Técnico de ordenadores y equipos auxiliares, Instalador de equipos telefónicos y telemáticos o Reparador de instalaciones telefónicas. http://www.ehu.es/zer/resenias8/berral8r.html |
| |
