KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

sweepflow

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:21 Aug 14, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: sweepflow
Folleto descriptivo de un analizador hematológico:

Patented sweepflow technology and extended platelet counting provide accurate results.

Gracias por la ayuda
Maximino Alvarez
Spain
Local time: 06:49
Advertisement


Summary of answers provided
5 +4barrido
Karina Pelech
5 +2rastreo, barrido
Claudia Andreani


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
barrido


Explanation:
"tecnología de barrido"

[PDF]AdaptaScan AdaptaScan
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Situado en precio y tecnologia de barrido entre nuestros modelos 22 y 24, la flexibilidad
sin paralelo del AdaptaScan hace que este producto sea ideal para ...
www.accusort.com/products/pdf/adaptmd1-0_SP.pdf - Páginas similares

Untitled Document
Realiza las ablaciones más uniformes Gracias a una tecnología de barrido con
siste haces, el Sistema Láser Excimer VISX STAR S3 SmoothScan realiza ...
www.lasikeyeinstitute.net/spanish/ contenido.cfm?cont=EQUIPO - 15k - En caché - Páginas similares

Hitachi Aircon - "UTOPIA RANGE"
Las unidades cuentan con tecnología de barrido automático y ventilador de bajo
nivel sonoro y proporcionan aire acondicionado a toda la sala, de forma ...
www.hitachiaircon.com/hitachi_espanol/ utopia/htms/wmr22.htm - 28k - En caché - Páginas similares

Laboratorio Decoroso Crespo - Proyecto VRIMOR
... El modelo tridimensional de la central se obtendrá a través de una tecnología
de barrido con láser que se integrará con el modelo radiológico, el cual se ...
decoroso.ls.fi.upm.es/paginas/ proyectos/VRIMOR/vrimor.html - 11k - En caché - Páginas similares

Informe: Cambiando el propósito de las aplicacionestradicionales ...
... percepción se basa en las aplicaciones de barrido depantallas de hace varios años
- como ha sucedido con casi todo en informática,la tecnología de barrido ...
www.attachmate.es/article/0,1012,3485_16_5673,00.html - 39k - En caché - Páginas similares

Informe: Cambiando el propósito de las aplicacionestradicionales ...
... Antesde la llegada de la tecnología de barrido de pantallas, la única forma demantener
actualizadas estas aplicaciones era volver a escribirlas osustituirlas ...
www.attachmate.es/article/0,1012,3485_16_5677,00.html - 33k - En caché - Páginas similares

IberCOMM-TEC: Notas de prensa
... doblemente, han conseguido reunir una gama de productos más completa, si cabe,
que la anterior: por primera vez se hace uso de la tecnología de "Barrido ...
www.comm-tec.es/noticias/002.htm - 18k - En caché - Páginas similares

NUEVOS INSTRUMENTOS DE CORTE
... Los láseres de CO2 continuos, de potencias de emisión relativamente
pequeñas, utilizan para el resurfacing la tecnología de barrido. ...
www.oftalmored.com/cirugia/cap04.htm - 45k - En caché - Páginas similares

Suerte ... :o)

Karina Pelech
Argentina
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1146
Grading comment
Las referencias no me ayudan. Gracias igualmente.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
29 mins
  -> gracias Mike ... :o)

agree  labusga
2 hrs
  -> Gracias Doc ... :o)

agree  Ramón Solá
9 hrs
  -> Gracias Ramón ... :o)

agree  Сергей Лузан
1 day18 hrs
  -> gracias Sergio ... :o)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Las referencias no me ayudan. Gracias igualmente.

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
rastreo, barrido


Explanation:
I would translate it like:

Tecnología patentada de rastreo (o barrido) y contador de plaquetas proporcionan resultados exactos.

Claudia Andreani
Local time: 00:49
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 182
Grading comment
Gracias de todas formas.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
29 mins
  -> gracias :o)

agree  Сергей Лузан: barrido
1 day18 hrs
  -> gracias :o)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Gracias de todas formas.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search