17:27 Aug 14, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Cuesta Spain Local time: 07:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | diferencial / carry over |
| ||
5 +2 | Carryover / arrastre (de muestra) |
| ||
5 | ...remanente / sobrante traspasado... |
| ||
4 | reservas |
|
reservas Explanation: Las reservas de máximo a mínimo son menores o iguales al 2% (creo) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
diferencial / carry over Explanation: Both are used... the Spanish and the English .. see refs below \"Dispensado Dispensadores de agujas simples, enjuagados externamente e internamente, equipados con sensor de nivel. Dispensadores separados para muestras, reactivos y test de ISE. Mezclado: mezclado en la cubeta por mezclador de enjuague externo. Volumen de reacción final: 100-250 µl. Carry over de muestra: <1%.\" Suerte ... :o) Reference: http://www.roche.cl/diagnostics/hematologia.htm Reference: http://www.wiener-lab.com.ar/sp/equipamiento_konelab60.html |
| |