KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

semiconductor foundries

Spanish translation: plantas (o compañías) de fundición de semiconductores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:semiconductor foundries
Spanish translation:plantas (o compañías) de fundición de semiconductores
Entered by: Carmen Cuervo-Arango
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:11 Aug 16, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: semiconductor foundries
fluctuations in the manufacturing yields of our third party semiconductor foundries and other problems or delays in the fabrication, assembly, testing or delivery of our products;

He encontrado esta referencia: Semiconductor Foundries
The semiconductor foundries enable semiconductor fabs to be produced at lower prices with more output. The semiconductor fabrication industry is a fragmented business, which is subjected to continuous technological changes and innovation.
Since 1994, the World Fab Watch has been the industry's defining standard for any information on semiconductor foundries. Through travel, fab visits and an extensive network of industry contacts, our database is updated continuously.
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 23:56
plantas de fundición de semiconductores
Explanation:
o funderías de semiconductores

El término foundry lo da el Dic. Tec. Routlege con las dos opciones: fundición y fundería, en todos los diferentes campos técnicos y tecnológicos.

No sé nada de esto, pero supongo que si la fabricación está fragmentada, los procesos de fundición de las piezas de metal se los dan a ciertas plantas y otros procesos de la producción se hacen en otras.

Espero que esto te sirva.
Selected response from:

Lila del Cerro
Uruguay
Local time: 18:56
Grading comment

Muchas gracias. Tu respuesta me parece muy buena. De hecho he encontrado referencias en Internet.

"Las dos principales plantas de fundición de semiconductores del mundo y fabricantes de microchips para empresas como Microsoft e Intel, dijeron que su producción se encuentra en alza gracias a mayores pedidos".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3plantas de fundición de semiconductores
Lila del Cerro


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plantas de fundición de semiconductores


Explanation:
o funderías de semiconductores

El término foundry lo da el Dic. Tec. Routlege con las dos opciones: fundición y fundería, en todos los diferentes campos técnicos y tecnológicos.

No sé nada de esto, pero supongo que si la fabricación está fragmentada, los procesos de fundición de las piezas de metal se los dan a ciertas plantas y otros procesos de la producción se hacen en otras.

Espero que esto te sirva.

Lila del Cerro
Uruguay
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 665
Grading comment

Muchas gracias. Tu respuesta me parece muy buena. De hecho he encontrado referencias en Internet.

"Las dos principales plantas de fundición de semiconductores del mundo y fabricantes de microchips para empresas como Microsoft e Intel, dijeron que su producción se encuentra en alza gracias a mayores pedidos".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search