This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish translation: trabajadores del conocimiento
22:38 Dec 15, 2000
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Knowledge workers
Data can flow seamlessly from barcode to boardroom, from palmtop to procurement manager, from meter reading to management information systems. Maintenance crews can call up their next assignment in the cab of their truck. Warehouse staff can register incoming goods out on the ramp. Knowledge workers are no longer tethered to their desks Frequent-flyer decision-makers remain up to date around the clock, around the globe.
Explanation: I take this as meaning those that are knowledgable about their fields. You may also want to say "los que tienen conocimiento de la tarea". Hope this helps you! Good luck!