GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:00 Aug 19, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering / lab | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Elías Sauza Mexico Local time: 03:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | cubierta superior abatible |
| ||
5 | placa superior engoznado. |
| ||
4 | plato giratorio superior |
| ||
4 | tapa? |
|
plato giratorio superior Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tapa? Explanation: creo que tapa soluciona placa superior articulada sería la traducción literal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cubierta superior abatible Explanation: opciones de "hinged": hinged 1 adj MECH abisagrado, articulado, de charnela MECH ENG a charnela, abatible, abisagrado, articulado, basculante, de charnela, embisagrado, engoznado PROD abatible TRANSP articulado |
| |
Grading comment
| ||