GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:16 Aug 19, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cecilia Benitez Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | autonomía umbral de la carrera del cilindro |
| ||
5 | umbral del recorrido de la carrera del cilindro |
|
autonomía umbral de la carrera del cilindro Explanation: espero que te sirva |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
umbral del recorrido de la carrera del cilindro Explanation: Yo lo traduciría así por experiencia en traducciones automotrices. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-19 13:42:34 (GMT) -------------------------------------------------- La página de la referencia corresponde a las normas de frenado de la CEE y entre otras cosas dice: \"Se verificará el adecuado funcionamiento del dispositivo automático de ajuste del freno de los dispositivos de frenado neumáticos comprobando la carrera del cilindro del freno y la holgura\"... europa.eu.int/smartapi/cgi/ sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&numdoc=398L0012&lg=ES |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.