GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:46 Aug 23, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monica Colangelo Argentina Local time: 19:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +8 | peso del paquete |
| ||
5 +2 | Peso del equipo / producto embalado: 46 libras (20,700 kg.) |
| ||
5 | se trata de "package weight" |
| ||
5 | peso embalado (libras) |
| ||
3 +1 | Peso del equipo empacado: 46 libras |
| ||
4 | peso por bulto |
|
peso del paquete Explanation: es correcto lo que dices. curiosamente la medida de peso en inglés se abrevia lb o lbs pero se pronuncia "pounds" |
| |