global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

White balance mode


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:29 May 17, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: White balance mode
Cámaras fotográficas.
Opciones de White balance mode: Daylight, Cloudy, Tungsten, Fluorescent, Flash, Auto, Manual.


Summary of answers provided
naMódulo de Control de luzYvette Camou
naOpciones de modo de balance de blancosLeonardo Lamarche
naOpciones de equilibrio de luzRaúl Valenzuela
namodo de balance de blancosJaime Backal



17 mins
modo de balance de blancos

Es un procedimiento usado en fotografía (normalmente automático, a base de un circuito electrónico) que balancea los blancos en la imagen según el espectro de la fuente de iluminación (luz de día, nublado, fluorescente, tungsteno, etc.) ¡Suerte!

Jaime Backal
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Opciones de equilibrio de luz

Se refiere a la cantidad de luz que va a recibir la cámara.

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Opciones de modo de balance de blancos

Tambie podría ser:
Opciones de grado de balance de blancos.
Opciones de graduación de balance de blancos.
Espero que le ayude.

Leonardo Lamarche
Local time: 06:54
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days13 hrs
Módulo de Control de luz

'blancos' is about lighting.
Balance is about control, not about equilibrium or matching options.

Yvette Camou
Local time: 03:54
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: