high-Q/low-D accuracy
Spanish translation: valor alto de Q (energía almacenada)/baja energía disipada
| 08:50 Dec 23, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Paul Roige (X) Spain Local time: 00:03 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | valor alto de Q (energía almacenada)/energía disipada |
| ||
| na | valor alto de Q (energía almacenada)/baja energía disipada |
|
Answers
5 hrs
valor alto de Q (energía almacenada)/energía disipada Explanation: Hola. Mira con qué me dí de bruces casi sin querer: "Un valor de Q alto (o elevado) indica que la disipación de energía es pequeña" (1er enlace). Y como es navidad, pues esto (2º enlace): "Las cavidades son caracterizadas por el factor Q el cual indica que tan eficiente se ha generado la energia de la microonda en la cavidad. A mayores Q la sensibilidad aumenta Q = 2pi(energía almacenada)/energía disipada en el ciclo". La redacción no es mía, que conste, soy malo pero no tanto. Por lo visto, si el Q es alto, el D es bajo por fuerza, van parejos. Por cierto que a todo esto, "Q", -según Shorter Oxford-, es "a parameter of an oscillatory system or device (as a laser) representing the degree to which it is undamped and hence expressing the relationship between stored energy and energy dissipation. Also Q factor". Toma ya, calcado y sin respirar...En fin, yo apenas se colocar un enchufe, pero parece que por ahí va la cosa. Echale un vistazo a los enlaces para mayor información y cercioramiento. Feliz navidad y que el Q te acompañe :)) Reference: http://www.monografias.com/trabajos/compelectropas/compelect... emrs2.chm.bris.ac.uk/Claudio/CUREPR2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
valor alto de Q (energía almacenada)/baja energía disipada Explanation: Ooops! se me olvidó "baja". Abur :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations