KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

blind flansh

Spanish translation: brida ciega

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blind flange
Spanish translation:brida ciega
Entered by: egsar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Oct 17, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: blind flansh
When the pump has been filled with new oil or has been out of poeration for appoximately one month, install a blind flansh on the suction side and operate with gas ballast for 1-2 hours. This is recommended to ensure that there is very little oil contamination in the spectrometer.
egsar
Spain
Local time: 03:06
Brida ciega (blind flange)
Explanation:
Supongo que la referencia es a "Blind Flange"...

Brida Ciega (Tapas)
Brida Ciega (Tapas) Norma: ASME B16.5-1996. Datos Técnicos Presión Nominal
en Libras/Pulgadas². PSI, Dimensiones. 150, 1/2"-24". 300, 1/2"-24". 400, 4"-24". ...
www.vivolca.com.ve/p_bridaciega.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Brida Ciega Tipo 6BX
Brida Ciega Tipo 6BX. Datos Técnicos Presión Nominal en Libras/Pulgadas².
PSI, Dimensiones. 2000, 26 3/4"-30". 3000, 26 3/4"-30". 5000, ...
www.vivolca.com.ve/p_bridaciega6bx.htm - 7k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.vivolca.com.ve ]

[PDF]Hoja de Datos Técnicos Descarga de Carro Tanque Ferroviario ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Revisado el 10/00 HHS-060 Pagina 3 de 5 3. Desmonte los dos pernos de la brida ciega
que se encuentra en el tubo eductor, aliviando la presión por medio de ...
www.solvayinterox.com/pdfs/techdata/HHS-060.pdf - Páginas similares

BRIDA CIEGA
BRIDA CIEGA. Abrev.: PN 10: FC10X, DN 50 a 200, DN 250 a 2000. DN, Dimensiones
y Masas. F, PN 10. B, Masa. mm, mm, kg. 50, 3, 16,0, 2,4. 80, 3, 16,0, 3,6.
100, 3, 16,0, 4,3. ...
www.saint-gobain-canalizacao.com.br/ lesp/integral/ifc.asp - 14k - En caché - Páginas similares

Fiorella Representaciones
Que ofrecemos | Bridas de acero | Brida Ciega. BRIDA CIEGA. 2029, BRIDA
ACERO CIEGA X 150 LBS. 1 1/2", 7,07, 0. 2034, BRIDA ACERO CIEGA X 150 LBS. ...
www.fiorellarepre.com.pe/br-ace04.htm - 7k - En caché - Páginas similares

[PDF]lisdeprecios CDT-ALC-15-BM-2002.xls
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... un 1 3 Brida - Enchufe HD - PN10 - DN1000mm un 1 4 Brida Ciega HD - PN10 - DN 1000
mm un 1 5 Brida Ciega HD - PN10 - DN 600 mm un 7 6 Codo 2 enchufes HD - DN 11 ...
www.acuacar.com/LICITACIONES/tuac-acu-alc-2/ hdf-acu-nal.pdf - Páginas similares

[PDF]SPANISH FOR PIPERS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... BOLTED BARRA BAR, ROD BAJA LOW (as in LOW TEMP) BONETE BONNET BONETE ATORNILLADA
BOLTED BONNET BOQUILLA ROCIADORA SPRAY NOZZLE BRIDA FLANGE BRIDA CIEGA BLIND ...
www.pvf.org/spanishforpipers.pdf - Páginas similares

Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 20:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7Brida ciega (blind flange)
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Brida ciega (blind flange)


Explanation:
Supongo que la referencia es a "Blind Flange"...

Brida Ciega (Tapas)
Brida Ciega (Tapas) Norma: ASME B16.5-1996. Datos Técnicos Presión Nominal
en Libras/Pulgadas². PSI, Dimensiones. 150, 1/2"-24". 300, 1/2"-24". 400, 4"-24". ...
www.vivolca.com.ve/p_bridaciega.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Brida Ciega Tipo 6BX
Brida Ciega Tipo 6BX. Datos Técnicos Presión Nominal en Libras/Pulgadas².
PSI, Dimensiones. 2000, 26 3/4"-30". 3000, 26 3/4"-30". 5000, ...
www.vivolca.com.ve/p_bridaciega6bx.htm - 7k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.vivolca.com.ve ]

[PDF]Hoja de Datos Técnicos Descarga de Carro Tanque Ferroviario ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Revisado el 10/00 HHS-060 Pagina 3 de 5 3. Desmonte los dos pernos de la brida ciega
que se encuentra en el tubo eductor, aliviando la presión por medio de ...
www.solvayinterox.com/pdfs/techdata/HHS-060.pdf - Páginas similares

BRIDA CIEGA
BRIDA CIEGA. Abrev.: PN 10: FC10X, DN 50 a 200, DN 250 a 2000. DN, Dimensiones
y Masas. F, PN 10. B, Masa. mm, mm, kg. 50, 3, 16,0, 2,4. 80, 3, 16,0, 3,6.
100, 3, 16,0, 4,3. ...
www.saint-gobain-canalizacao.com.br/ lesp/integral/ifc.asp - 14k - En caché - Páginas similares

Fiorella Representaciones
Que ofrecemos | Bridas de acero | Brida Ciega. BRIDA CIEGA. 2029, BRIDA
ACERO CIEGA X 150 LBS. 1 1/2", 7,07, 0. 2034, BRIDA ACERO CIEGA X 150 LBS. ...
www.fiorellarepre.com.pe/br-ace04.htm - 7k - En caché - Páginas similares

[PDF]lisdeprecios CDT-ALC-15-BM-2002.xls
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... un 1 3 Brida - Enchufe HD - PN10 - DN1000mm un 1 4 Brida Ciega HD - PN10 - DN 1000
mm un 1 5 Brida Ciega HD - PN10 - DN 600 mm un 7 6 Codo 2 enchufes HD - DN 11 ...
www.acuacar.com/LICITACIONES/tuac-acu-alc-2/ hdf-acu-nal.pdf - Páginas similares

[PDF]SPANISH FOR PIPERS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... BOLTED BARRA BAR, ROD BAJA LOW (as in LOW TEMP) BONETE BONNET BONETE ATORNILLADA
BOLTED BONNET BOQUILLA ROCIADORA SPRAY NOZZLE BRIDA FLANGE BRIDA CIEGA BLIND ...
www.pvf.org/spanishforpipers.pdf - Páginas similares



Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 20:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5081

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elías Sauza: definitivamente
50 mins
  -> Gracias a todos los colegas!!!

agree  María del Carmen Cerda: tout a fait d'accord
1 hr

agree  IlonaT
2 hrs

agree  Egmont: right!
2 hrs

agree  Raúl Waldman
5 hrs

agree  Ramón Solá
16 hrs

agree  Rocio Barrientos
4316 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search