KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

ISA/AT Passive Backplane with 14 slots

Spanish translation: Plano posterior pasivo ISA/AT con 14 ranuras

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ISA/AT Passive Backplane with 14 slots
Spanish translation:Plano posterior pasivo ISA/AT con 14 ranuras
Entered by: two2tango
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Oct 18, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ISA/AT Passive Backplane with 14 slots
Son las especificaciones técnicas de un espectrómetro de rayos X.
egsar
Spain
Local time: 10:09
Plano posterior pasivo ISA/AT con 14 ranuras
Explanation:
¨Plano posterior pasivo ISA/AT con 14 ranuras¨ o ¨Tarjeta madre pasiva ISA/AT con 14 ranuras¨

Plano posterior: en este caso también puedes poner ¨Tarjeta madre¨, ya que se trata de una tarjeta madre de computadora IBM AT colocada verticalmente.

No estoy tan seguro, pero entiendo que ¨PAsivo¨ se refiere a que el plano posterior se usa básicamente como elemento de conexiones para las placas ISA, pero que el procesamiento se realiza en otro lado.

ISA sob las siglas de Industry Standard Architecture, o Arquitectura Estándar de la Industria. Es el diseño del bus de expansión de la computadora AT de IBM, que usa un bus de 16 bits con varias ranuras de 8 bits para compatibilidad hacia atrás.

En conjunto lo que tienes es una placa madre de IBM AT colocada verticalmente como plano posterior pasivo, con 14 ranuras capaces de alojar tarjetas ISA.
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 05:09
Grading comment
¡Gracias! ¡Ya os echaba de menos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Plano posterior pasivo ISA/AT con 14 ranuras
two2tango


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Plano posterior pasivo ISA/AT con 14 ranuras


Explanation:
¨Plano posterior pasivo ISA/AT con 14 ranuras¨ o ¨Tarjeta madre pasiva ISA/AT con 14 ranuras¨

Plano posterior: en este caso también puedes poner ¨Tarjeta madre¨, ya que se trata de una tarjeta madre de computadora IBM AT colocada verticalmente.

No estoy tan seguro, pero entiendo que ¨PAsivo¨ se refiere a que el plano posterior se usa básicamente como elemento de conexiones para las placas ISA, pero que el procesamiento se realiza en otro lado.

ISA sob las siglas de Industry Standard Architecture, o Arquitectura Estándar de la Industria. Es el diseño del bus de expansión de la computadora AT de IBM, que usa un bus de 16 bits con varias ranuras de 8 bits para compatibilidad hacia atrás.

En conjunto lo que tienes es una placa madre de IBM AT colocada verticalmente como plano posterior pasivo, con 14 ranuras capaces de alojar tarjetas ISA.

two2tango
Argentina
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
¡Gracias! ¡Ya os echaba de menos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search