KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

controlled-Sheer Output Square Drive


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:49 Oct 18, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: controlled-Sheer Output Square Drive
A Controlled-Sheer Output Square Drive protects internal components in the event maximum output capacity is exceeded.

Summary of answers provided
5excitación cuadrada de salida con transición controlada.
Ernesto de Lara
4shear instead of sheer ?
Lisbeth Benavides



5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shear instead of sheer ?

Creo que hay un error de tipeo. No deberia ser Shear ?? Si es asi, sí existe el termino 'shear output square drive.' Si me puedes verificar esto, tal vez te pueda ayudar!

Lisbeth Benavides
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 228
Login to enter a peer comment (or grade)

95 days   confidence: Answerer confidence 5/5
excitación cuadrada de salida con transición controlada.

Aunque propiamente una señal cuadrada:
no tiene picos como las señales senoidales aquí se usa "sheer" como corte a pico, lo que corresponde a una transición controlada de bajo a alto o de alto a bajo que ...protege las componentes internas....
Esto corresponde al lenguaje utilizado en la Ingeniería Electrónica.

Ernesto de Lara
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5831
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search