KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Madrid se convirtió en una de las ciudades más grandes de Europa occidental cuan

Spanish translation: Madrid...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:30 Oct 20, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Madrid se convirtió en una de las ciudades más grandes de Europa occidental cuan
Madrid se convirtió en una de las ciudades más grandes de Europa occidental cuando comenzó a crecer rápidamente en los últimos 1500's y los 1600's tempranos.
brittany
Spanish translation:Madrid...
Explanation:
became one of the larges cities in Western Europe when...


espero que te sirva

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-20 23:32:49 (GMT)
--------------------------------------------------

corrección: \"largest\"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-20 23:34:34 (GMT)
--------------------------------------------------

también puede ser:
Madrid became one of the biggest cities in Western Europe when it ...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 00:28:24 (GMT)
--------------------------------------------------

... when it started to grow rapidly in the late 1500\'s and early 1600\'s
Selected response from:

CCW
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6Madrid...
CCW


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Madrid...


Explanation:
became one of the larges cities in Western Europe when...


espero que te sirva

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-20 23:32:49 (GMT)
--------------------------------------------------

corrección: \"largest\"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-20 23:34:34 (GMT)
--------------------------------------------------

también puede ser:
Madrid became one of the biggest cities in Western Europe when it ...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 00:28:24 (GMT)
--------------------------------------------------

... when it started to grow rapidly in the late 1500\'s and early 1600\'s


    none needed
CCW
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 302
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lila del Cerro
8 mins
  -> gracias

agree  Magda Miño
43 mins
  -> gracias

agree  Esther Hermida
1 hr
  -> gracias

agree  LoreAC
9 hrs

agree  Juan Carlstein
13 hrs

agree  Rafa Lombardino
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search