KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Syringe Pen

Spanish translation: bolígrafo/pluma en forma de jeringa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Syringe Pen
Spanish translation:bolígrafo/pluma en forma de jeringa
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:01 Oct 22, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Syringe Pen
Desgracidamente, no hay contexto. Se trata de una simple enumeración (aunque bastante larga de unos 70 términos) dentro de un ejemplo para la gestión de una empresa con SAP R/3.
Pedro Gmez
bolígrafo/pluma en forma de jeringa
Explanation:
Recuerdo que un tiempo fueron muy famosos esos bolígrafos. Pues a mis hijos les gustaban mucho.

Visita la siguiente página pues tiene una foto de los famosos bolígrafos.

http://www.fakecrap.com/products/syringe_pen.html

Saludos,

Bye
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Gracias por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1bolígrafo/pluma en forma de jeringaxxxtrans4u


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bolígrafo/pluma en forma de jeringa


Explanation:
Recuerdo que un tiempo fueron muy famosos esos bolígrafos. Pues a mis hijos les gustaban mucho.

Visita la siguiente página pues tiene una foto de los famosos bolígrafos.

http://www.fakecrap.com/products/syringe_pen.html

Saludos,

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
Gracias por tu ayuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LoreAC
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search