internal dual inline switch
Spanish translation: interruptor con encapsulado en doble línea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:02 Oct 25, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Raúl Waldman Argentina Local time: 16:28 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | interruptor con doble línea de conexiones |
| ||
| 5 | interruptor interno con encapsulado en doble línea |
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1interruptor con doble línea de conexiones Explanation: I hope this helps Nuclear Sky |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
interruptor interno con encapsulado en doble línea Explanation: Es un conjunto de interruptores en miniatura, encapsulados en formato de circuito integrado, con dos filas paralelas de contactos. Este tipo de encapsulado se llama 'dual inline package', y se le conoce también por las siglas DIL y DIP. Puedes agregar alguna de ellas entre paréntesis al final: ' ... en doble línea (DIP)'. Es más claro aludir al encapsulado, aun cuando el texto original no lo haga porque lo sobreentiende. Ref.: Eurodicautom + experiencia profesional. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations