global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:41 Feb 13, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: water-cured
water-cured wire and cable compounds

Summary of answers provided
naaislantes para alambrado y cablesxxxtrans4u
nacurados a l'aguaAlbert Golub



1 hr
curados a l'agua

eurodicautom gives wet,immersion cured but i fail to see how water can be used in the context of wires!

Albert Golub
Local time: 01:50
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
aislantes para alambrado y cables

Seems to me that they are talking about insulating or coating wires and cables with compounds.
Going with that, I found the following info on wire and cable compounds:

Standard range of KYI's wire and cable compounds are designed to meet BS 6746 or IEC-502. This includes:

~ Compound for Primary Insulation & Sheathing of Normal Wire
~ Compound for Insulation & Sheathing of Flexible Wire
~ Compound for High Temperature Application
~ Compound for Insulation of Thin Wire
~ Flame Retardant Compound
~ Anti-Termite Compound
~ Oil Resistant Compound

Hope this helps you some.


    Looksmart results on water cured wire.
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: