GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:54 Feb 14, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cecilia Benitez Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | empalmes, unen, cables |
| ||
na | splices: uniones/empalmes; run: conectan; |
|
empalmes, unen, cables Explanation: 1. yo diría: no se permiten empalmes en los conductores que unen los terminales. Los empalmes están permitidos en los cables conectados al equipo eléctrico 2. Conducto de metal intermedio (acero) 3. Tamaño comercial 4. Adaptadores (o acopladores) de dilatación (o expansión) (en todo caso se trata de una pieza de conexión. Espero que te ayude. Saludos, Cecilia Diccionario Enciclop�dico de T�rminos T�cnicos de Javier Collazo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
splices: uniones/empalmes; run: conectan; Explanation: leads: conexiones conducto de acero intermedio tubería metálica eléctrica expansion fittings: adaptadores/alargues tamaño de mercado Collazo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.