KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Throat settings with cold function for three-mil or five-mil thermal and self-ad

Spanish translation: Ajuste de angostura con función en frío para bolsas térmicas y autoadherentes de tres y...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Throat settings with cold function for three-mil or five-mil thermal and self-ad
Spanish translation:Ajuste de angostura con función en frío para bolsas térmicas y autoadherentes de tres y...
Entered by: María Cordón
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:04 Dec 26, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Throat settings with cold function for three-mil or five-mil thermal and self-ad
This photo-quality laminator is ideal for preserving and protecting certificates, signs, presentation covers, photos, luggage tags, business cards, IDs and more. The laminator can accommodate items up to nine inches wide. Photo-quality technology provides a clear bubble-free finish on all glossy stocks. Throat settings with cold function for three-mil or five-mil thermal and self-adhesive pouches. The laminator features a release lever in back of the machine that clears jams and misfeeds in an instant.
María Cordón
Local time: 05:11
Ajuste de angostura con función en frío para bolsas térmicas y autoadherentes de tres y...
Explanation:
cinco milésimas

mil=one thousandth of an inch

las milésimas se refieren seguramente al grosor de las bolsas
Selected response from:

Elías Sauza
Mexico
Local time: 04:11
Grading comment
Thank you. Happy New Year.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Ajuste de angostura con función en frío para bolsas térmicas y autoadherentes de tres y...
Elías Sauza


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Ajuste de angostura con función en frío para bolsas térmicas y autoadherentes de tres y...


Explanation:
cinco milésimas

mil=one thousandth of an inch

las milésimas se refieren seguramente al grosor de las bolsas

Elías Sauza
Mexico
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2985
Grading comment
Thank you. Happy New Year.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr

agree  lolamar
7 hrs

agree  Ramón Solá
1 day15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search