Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:scissors gears
If equipped with scissors gears (3,5), put match mark (1)
(paint) on teeth of low (4) and reverse (6) gear assembly as
shown in the figure before taking out input and main shaft
assembly from lower case (2).
Explanation: It's only a literal translation. It may very well have a different name in Spanish. In the reference below you can find an image of a transmision gear. But it doesn't seem to have anything to do with automobiles...