KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

lay-in square

Spanish translation: panel cuadrado modular

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Jan 10, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: lay-in square
Paneles para el techo
Marva
Local time: 03:09
Spanish translation:panel cuadrado modular
Explanation:
Vienen en distintos tamaños:

Armstrong Commercial Ceilings - Select-A-Ceiling Results
... Color, Pattern, i-ceiling, NRC, CAC, AC, Fire Resist, Sag Resist, Light Reflect.
860, Square Lay-In 15/16in, 24 in. x 48 in. ... 1772, Square Lay-In 15/16in, 24 in. x
24 in. ...
www.armstrong.com/commceilingsna/ selection_results.jsp?market=Office&application=Lavatories%2FRestrooms - 101k - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 12:02:35 (GMT)
--------------------------------------------------

estos son \"removable\" - o \"móviles\"
Selected response from:

johnclaude
Local time: 08:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5panel cuadrado modular
johnclaude


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
panel cuadrado modular


Explanation:
Vienen en distintos tamaños:

Armstrong Commercial Ceilings - Select-A-Ceiling Results
... Color, Pattern, i-ceiling, NRC, CAC, AC, Fire Resist, Sag Resist, Light Reflect.
860, Square Lay-In 15/16in, 24 in. x 48 in. ... 1772, Square Lay-In 15/16in, 24 in. x
24 in. ...
www.armstrong.com/commceilingsna/ selection_results.jsp?market=Office&application=Lavatories%2FRestrooms - 101k - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 12:02:35 (GMT)
--------------------------------------------------

estos son \"removable\" - o \"móviles\"

johnclaude
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 766
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search