KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

mode door position switch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:06 Jan 10, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: mode door position switch
If intake door harness connector is disconnected, the following display pattern will appear.
If any mode door position switch is malfunctioning, mode door motor will also malfunction
filibus
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1selector /conmutador de modos de posici'on de la puerta
Gracie
5interruptor de posición de la puerta de modo
Ernesto de Lara
5interruptor de posición de la puerta de modo
Silvia Sassone


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
interruptor de posición de la puerta de modo


Explanation:
Si hay un funcionamiento incorrecto del interruptor..., el motor de la puera de modo también funicinará incorrectamente.

Suerte,
Silvia

PD: Si es para Puerto Rico, por ej., puedes usar switch en lugar de interruptor.

Silvia Sassone
Argentina
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 531
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
selector /conmutador de modos de posici'on de la puerta


Explanation:
Diccionario Enciclop'edico de t'erminos T'ecnicos by Collazo
mode switch= conmutador/selector de modalidad de funcionamiento, conmutador/selector de modos

Gracie
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 442

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  johnclaude
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
interruptor de posición de la puerta de modo


Explanation:
Parte de un sistema de aire acondicionado.


    Reference: http://www.weberchevrolet.com/service/tech/ACcontroller.jpg
Ernesto de Lara
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5831
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search